Contribución comunitaria
Contribuya al archivo, o corríjalo.
Este archivo se construye registro a registro, y no está terminado. Si usted cultiva, comercia, estudia o elabora chocolate a partir del cacao, sabe cosas que aún no recoge. Las correcciones son tan bienvenidas como las adiciones — una altitud errónea o un grupo genético mal asignado merecen ser señalados.
Qué resulta útil
Un origen nuevo que no cubrimos. Una corrección a un registro existente. Material de siembra realmente cultivado en un origen — códigos de clones o nombres de variedades locales. Certificaciones que hayamos pasado por alto. Una mejor fuente para algo que hoy está escasamente citado. Una mejora de traducción en su idioma.
Qué debe acompañar su contribución
Una fuente citable. Ese es el único requisito estricto — la página de una cooperativa o hacienda, un informe gubernamental o de una ONG, un artículo académico, un registro de una estación de investigación. No añadimos hechos que no podamos atribuir, de modo que una contribución sin citas no puede incorporarse, por plausible que sea. Si usted sabe algo de primera mano que no está publicado en ninguna parte, dígalo con claridad y lo registraremos como no verificado en lugar de disfrazarlo.
Crédito y privacidad
Los colaboradores reciben crédito con el alias que elijan, y un seudónimo es perfectamente válido. No publicamos las direcciones de correo electrónico ni los nombres reales de los colaboradores. Usted no contrae ninguna obligación con nosotros; las contribuciones incorporadas llevan la licencia CC BY-NC-SA 4.0 del archivo, como todo lo demás.
Enviar una contribución
Qué sucede después
El equipo editorial coteja el envío con la fuente citada y las convenciones del archivo, y luego lo integra o responde con una pregunta. Los textos nuevos se traducen automáticamente a los demás idiomas. Los registros integrados muestran su fecha de actualización, y el cambio queda anotado en el registro público de cambios.